刘耘华是上海师范大学人文与传播学院教授、博士生导师，国家重点学科--上海师范大学比较文学与世界文学学科负责人，上海师范大学比较文学与世界文学研究中心主任，《文贝:比较文学与比较文化》(辑刊)主编。兼任全国比较文学学会常务理事、出版委员会主任，上海市比较文学研究会常务副会长，在国内比较文学界享有良好学术声誉。学术成果颇为丰赡，先后出版了学术专著《诠释学与先秦儒家之意义生成》(上海译文出版社，2002年)、《诠释的圆环:明末清初传教士对儒家经典的解释及其本土回应》(北京大学出版社，2005/2006年)、《依天立义:清代前中期江南文人回应天主教文化研究》(上海古籍出版社，2014年)、《中西文学与诗学关系的实证和诠释》(复旦大学出版社，2014)。在《北京大学学报》、《世界宗教研究》、《外国语》、《光明日报》(理论版)、《学术月刊》、《中国比较文学》以及《汉语基督教学术论评》(台湾)、《道风》(香港)、《文化杂志》(澳门)等海内外重要刊物发表学术论文70余篇，其中多篇被《中国社会科学文摘》、《高校文科学术文摘》、《人大复印资料》、《中国学术年鉴》等刊物大篇幅转载。