近日，由教育部中外语言交流合作中心主办、北京语言大学和白俄罗斯国立大学联合承办的2021年“汉语桥”线上团组交流项目——“语言缤纷 文化多样”中白语言文化对话交流营顺利举办，白俄罗斯国立大学、白俄罗斯国立经济大学100余名学生参加。交流营以促进中白两国“语言交流、文化互鉴、心灵沟通”为目标，以“语言缤纷 文化多样”为主题，通过“两个城市，一个教室”创新模式的一系列主题活动，助力中白人文交流，有效提升了学生中文水平。

两个城市 一个教室

在本次交流营中，北京语言大学与白俄罗斯国立大学、白俄罗斯国立经济大学合作，创新开展了“两个城市 一个教室”活动。通过线上线下融合的方式，实现了中白教师同步协同合作、学生同堂上课与时时交流、多元文化互动与跨时空对话。北京语言大学王磊老师为白俄罗斯学生营造了一个沉浸式的汉语环境，让他们在课堂中完全使用汉语进行对话、写作和阅读，使学生的汉语理解能力和思维能力同时得到提升。冯传强老师凭借他多年的对外汉语教学经验，深入浅出地讲述了有效的汉语阅读技巧，帮助学生快速掌握了有效阅读的方法。于淼老师的语言文化教学工作坊分享了汉语课堂教学活动的经验，以及重点、难点的解决方法。白俄罗斯国立大学张宏赡老师根据白俄罗斯学生的汉语学习难点，在教学中着重讲解了汉语的声调问题。 

两个城市 一个教室项目

实景互动 文明互鉴

为增进学生对中白两国文化的了解，交流营特别邀请了北京语言大学管玉红教授和白俄罗斯国立大学伊莲娜·瓦里里耶夫娜·卡扎科娃教授举办了一场中白文化实景式沙龙。白俄罗斯卡扎科娃教授在博物馆中，实景展示与分享了白俄罗斯人的传统婚礼仪式、器皿与服装等，她提及文化学习在增进民族之间理解和交流中的作用。管玉红教授分享了首都博物馆中国婚俗实景直翻讲座，并提出春节是中国最隆重的节日，中国人在春节期间举行各种庆祝活动，享受亲情的温暖，彰显和睦、团圆、共享的理念。通过这场活动，学生们对白俄罗斯和中国家庭婚礼民俗的各自特点有了直观认知和初步了解。

实景式沙龙与多元文化对话

本次交流营活动通过初级汉语教学展示、中级汉语教学展示、中白语言文化教学工作坊、中白文化沙龙等七个主题交流活动，探索出了“两个城市，一个教室”的新型教学模式，通过两地中白教师协作、在华学生与白俄罗斯当地学生对话，搭建起北京语言大学与白俄罗斯国立大学、白俄罗斯国立经济大学学生交流、教师合作、课程互联的桥梁，为中白人文交流、文化互鉴贡献了一份力量。