2月8日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单。我校东吴学院讲师何芊蔚、外国语学院副教授彭文青所申报的项目获得立项。

国家社科基金中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。2018年以来，我校共有来自中国文学、法学、外国文学、语言学等学科的6位老师获得该项目。2021年度我校共申报4项，实现了同年度获立2项的突破，也是我校连续三年获得国家社科基金中华学术外译项目。

东吴学院何芊蔚博士主持的“中国音乐文学史”，由学校推荐并顺利入选中华学术外译项目2021年度推荐选题目录。该项目获得上海人民出版社联合申报支持，将以英文语种译介我国现代著名历史学家、哲学家、东方学家朱谦之先生的《中国音乐文学史》。该著作于1935年首版，是我国音乐文学理论的开山之作，也是中国现代第一部研究中国音乐文学的专著。何芊蔚博士毕业于爱丁堡大学，长期专注于音乐与文学比较研究工作，担任多家学术期刊英文编辑。

外国语学院彭文青副教授主持的“文学社会学：明清诗文研究的问题与视角”，由中华书局联合申报。该项目所译介的专著为我校罗时进教授的《文学社会学：明清诗文研究的问题与视角》。该著作跨越文学内外部研究界限，从文学社会学的理论视角对明清史学的诸多问题展开研究，着力以中国话语阐释古代文学创作现象，荣获教育部第八届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)一等奖。彭文青副教授为江苏省紫金文化人才(社科理论)、苏州大学优秀青年学者，长期从事中国典籍翻译研究。该项目是彭文青在2021年6月国家社科基金青年项目结项仅半年后又获得的另一国家级科研项目。

为提升我校教师中华学术外译项目申报质量，近年来我校举行该类项目申报辅导讲座，开展中华学术外译项目培育，在选题推荐、样章翻译、出版联络多个环节开展多轮专家论证。今后，学校将进一步与学院协同，积极动员有较好外语基础和研究积累的中青年科研人员，全过程、全方位做好国家社科基金中华学术外译项目申报组织工作。